Translation of "entsprechend" into Arabic

موافق, اتفاق, بمقتضى are the top translations of "entsprechend" into Arabic.

entsprechend adjective adverb adposition grammar

(...) nach zu urteilen [..]

+ Add

German-Arabic dictionary

  • موافق

    adjective

    Nach entsprechender Genehmigung oder Anhebung des Haushalts der betreffenden Mission wird der Fonds aus diesen Haushaltsmitteln wiederaufgefüllt.

    ثم يعاد المبلغ إلى رأس مال الصندوق من ميزانيات البعثات حالما تتم الموافقة عليها أو زيادتها.

  • اتفاق

    noun

    In Einvernehmen oder Übereinstimmung mit.

    Soweit bereits Verpflichtungen eingegangen wurden, müssen die entsprechenden multilateralen Umweltübereinkünfte schneller durchgeführt werden.

    وحيثما تكون الالتزامات قائمة بالفعل، نكون بحاجة إلى تسريع تنفيذ ما يقابلها من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

  • بمقتضى

    Von da an bemühen wir uns, solange wir leben, unserer Hingabe zu entsprechen.

    بعد ذلك، نسعى مدى حياتنا الى العيش بمقتضى انتذارنا.

  • Less frequent translations

    • متكافئ
    • مطابق
    • ملائم
    • مماثل
    • مناسب
    • بِالنِّسْبَة لِـ
    • تَبَعًا لِـ
    • تَمَاشِيًا مَعَ

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "entsprechend" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "entsprechend" with translations into Arabic

Add

Translations of "entsprechend" into Arabic in sentences, translation memory