Translation of "erfordern" into Arabic

Es erforderte drei Monate zermürbende Arbeit, doch dann kam endlich der Abend, an dem wir flohen.

واستغرق ذلك ثلاثة اشهر من الكدح الذي يقصم الظهر، ولكن اخيرا ازفت ليلة الهرب.

Allein die brennenden Ölquellen zu löschen erforderte monatelange harte Arbeit.

ومجرد إخماد آبار النفط المشتعلة استلزم اشهرا عديدة من العمل الشاق.

Das war gar nicht so einfach und erforderte mehr Zeit, als sie gedacht hatte.

وكان ذلك تحديا وتطلَّب وقتا اكثر مما اعتقدَت.