Translation of "gemeinsam" into Arabic

Unterdessen zersplittert das multilaterale Handelssystem gemeinsam mit dem Konsens, im Rahmen dessen es geschaffen wurde.

ومن ناحية أخرى، يزداد نظام التجارة المتعدد الأطراف تفتتا، جنباً إلى جنب مع الإجماع الذي أنشأه.

Produktionstechniken, Habgier und Unwissenheit führen gemeinsam zur Verschmutzung von Land, Wasser und Luft.

(جامعة ٨:٩) وتجتمع التكنولوجيا، الجشع، والجهل لتلوِّث الارض، الماء، والهواء.

Wir verpflichten uns, auf dieser großen gemeinsamen Reise, die wir heute antreten, niemanden zurückzulassen.

ونحن، إذ نقبل على هذه الرحلة الجماعية العظيمة، نتعهد بألا يخلف الركب أحدا وراءه.