Translation of "heiliger Krieg" into Arabic

Der Begriff Dschihad zum Beispiel, der gemeinhin als „Heiliger Krieg“ übersetzt wird, ist mittlerweile nahezu allgegenwärtig.

على سبيل المثال، أصبح مصطلح "الجهاد" والذي يترجم عادة بمعنى "الحرب المقدسة" مسموعاً في كل مكان تقريباً.

Der Begriff Dschihad zum Beispiel, der gemeinhin als „Heiliger Krieg“ übersetzt wird, ist mittlerweile nahezu allgegenwärtig.

على سبيل المثال، أصبح مصطلح "الجهاد" والذي يترجم عادة بمعنى "الحرب المقدسة" مسموعاً في كل مكان تقريباً.

Es soll ein heiliger Krieg sein, aber er wird von meinen Steuern bezahlt, nicht von Euren.

. هذا يعنى الحرب المقدسة يدفع ثمنها من ضرائبى, ليس لكى

Es soll ein heiliger Krieg sein, aber er wird von meinen Steuern bezahlt, nicht von Euren.

. هذا يعنى الحرب المقدسة يدفع ثمنها من ضرائبى, ليس لكى

Man war der Auffassung, ein heiliger Krieg in Afrika sei nur dadurch abzuwenden, daß man den Islam besser verstehen lerne.

ويقال انه فقط بنيل معرفة عن الإسلام يمكن تفادي نشوب حرب دينية في افريقيا.

Die Feudalherren konnten daher ihre brudermörderischen Fehden auf einen „heiligen“ Krieg gegen „Ungläubige“ übertragen.

وهكذا كان بإمكان كبار الاقطاعيين ان يحوِّلوا اقتتالهم الى حرب «مقدَّسة» ضد «الكفرة.»