Translation of "komplex" into Arabic

شامل, عقدة نفسية, مركَب are the top translations of "komplex" into Arabic. Sample translated sentence: Ich litt unter Minderwertigkeitsgefühlen und Komplexen. ↔ كَمَا تَمَلَّكَنِي شُعُورٌ بِأَنَّنِي أَدْنَى مِنَ ٱلْآخَرِينَ فَتَوَلَّدَتْ لَدَيَّ عُقْدَةٌ نَفْسِيَّةٌ.

komplex adjective grammar

vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich)

+ Add

German-Arabic dictionary

  • شامل

    Der Krieg in Afghanistan und die komplexe Situation im Irak beleuchten die Wichtigkeit eines umfassenden Ansatzes.

    ولقد أبرزت الحرب في أفغانستان والوضع المعقد في العراق أهمية اتباع نهج شامل.

  • عقدة نفسية

    Ich litt unter Minderwertigkeitsgefühlen und Komplexen.

    كَمَا تَمَلَّكَنِي شُعُورٌ بِأَنَّنِي أَدْنَى مِنَ ٱلْآخَرِينَ فَتَوَلَّدَتْ لَدَيَّ عُقْدَةٌ نَفْسِيَّةٌ.

  • مركَب

    Es ist aufwendig und komplex, und zugleich einfach und minimal.

    فهو سخي و مركب بقدر ما هو بسيط و صغير

  • معقَد

    Die komplexen und miteinander verwobenen Probleme des Landes können nicht stückchenweise gelöst werden.

    فالمشاكل المعقدة والمتشابكة التي يعيشها السودان لا يمكن معالجتها بطريقة مجزأة.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "komplex" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Komplex noun masculine grammar
+ Add

German-Arabic dictionary

  • عقدة

    Noun

    Das ist nicht möglich, wenn ein Pessimismus herrscht, der die fremden Schwächen und Fehler herausstellt, vielleicht um die eigenen Komplexe zu kompensieren.

    هذا ليس ممكنًا عندما يسود التشاؤم الذي يسلط الضوء على عيوب وأخطاء الآخرين، ربما للتعويض عن العقد الشخصيّة.

  • مجمع

    Noun

    Als wir den weißgestrichenen Komplex betraten, wurden wir in einen großen Zuschauerraum geführt.

    لدى دخولنا المجمَّع، الذي كان مدهونا باللون الابيض، وُجِّهنا الى قاعة كبيرة.

  • معقد تناسقي

    chemische Verbindung, die aus Zentralteilchen und Liganden besteht

Images with "komplex"

Phrases similar to "komplex" with translations into Arabic

Add

Translations of "komplex" into Arabic in sentences, translation memory

Zu dem Komplex gehören eine Druckerei, eine kleine Farm und Wohngebäude mit Platz für mehr als 500 Personen.
يضم المجمّع مطبعة، مزرعة صغيرة، وأبنية سكنية تتسع لأكثر من ٥٠٠ شخص.
Es wird ein neuer Komplex entstehen.
إنهم يقومون ببناء تسهيلات إعاقية
Literarisch, komplex und neurotisch, nicht?
أتخيلها مثقفة و معقدة و عصبية
Ein solcher Ansatz setzt die Berücksichtigung von Psychologie, Anthropologie, Soziologie, Geschichte, Physik, Biologie, Mathematik, Informatik und anderen Disziplinen voraus, die komplexe adaptive Systeme untersuchen.
ويتطلب مثل هذا النهج دمج علوم النفس، والإنسان، والاجتماع، والتاريخ، والفيزياء، والأحياء، والرياضيات، والحاسب الآلي، وغير ذلك من أفرع العلم التي تدرس أنظمة متكيفة معقدة.
Die führenden asiatischen Länder, darunter auch Bans Südkorea, setzen sich seit langem für ein ausgeglichenes Verhältnis von diplomatischen Ansätzen und wirtschaftlichen Anreizen als Lösung für komplexe Herausforderungen ein.
ظلت الدول الآسيوية الرائدة، بما فيها كوريا الجنوبية مسقط رأس بان ، تتبنى لمدة طويلة توازناً بين التوجهات الدبلوماسية وبين الحوافز الاقتصادية كأداة لحل التحديات المعقدة.