Translation of "originell" into Arabic

Ich habe schon viele Ausreden gehört, aber die hier ist wirklich originell.

سمعت كلّ عذر في الكتاب ، لكن هذا له إلى حد بعيد أصلي.

Das echte Summen ist einfach und originell.

الطنين الحقيقي استثنائي وأصيل.

Deine Fassung ist sehr originell, doch der Titel und der erste Absatz lassen einen stutzen.

صيغتك أصلية لكن و لكن هنالك العنوان و المقطع الأول يجب أن يؤخذا بعين الإعتبار

Menschen dagegen, die losstürmen, haben auch keine originellen Ideen, weil sie so wahnsinnig nervös sind.

وعلى الطرف الآخر، فإن الناس الذين يتسابقون هم في نوبة قلق تمنعهم أيضاً من الإتيان بأفكار مبتكرة.