Translation of "reife" into Arabic

Das Problem ist, dass der Konflikt nicht im Entferntesten reif für eine Lösung ist.

المشكلة هنا أن ذلك الصراع لم يقترب حتى من النضوج الذي يسمح له بقبول الحل.

Bananen geben bei der natürlichen Reife ebenfalls Äthylen ab, das den Reifeprozess fördert.

عندما ينضج الموز بطريقة طبيعية، يُطلِق الغاز نفسه، ما يعزز عملية النضوج.

Zu beachten ist, daß reife Menschen ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch, das heißt durch Erfahrung im Anwenden biblischer Grundsätze, geübt haben.

لاحظوا ان الناضجين لديهم قوى ادراك مدرَّبة بواسطة الاستعمال، او الخبرة في تطبيق مبادئ الكتاب المقدس.

Aber wenn du dir persönliche Ziele steckst und ständig Fortschritte machst, kannst du geistige Reife erlangen.

ولكن اذا رسمتم اهدافا فردية واحرزتم تقدما مستمرا فمن الممكن بلوغ النضج الروحي.