Translation of "selbst wenn" into Arabic

Dinge, an denen wir nicht festhalten können, selbst wenn wir es versuchen würden.

أشياء لا نقدر التشبث بها حتى إذا كنا قد حاولنا.

Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.

لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

Deine Beweise müssen überzeugend sein, selbst wenn man sie nur vorlesen würde.

فيجب ان تكون براهينكم مقنعة حتى ولو اضطررتم الى قراءتها من نسخة مطبوعة.