Translation of "sondern" into Arabic
لكن, مع ذلك, وَلٰكِنَّ are the top translations of "sondern" into Arabic.
anstelle (von) [..]
-
لكن
conjunction[einen Gegensatz ausdrückend]
Nicht das Ziel ist wichtig, sondern der Weg dorthin.
ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.
-
مع ذلك
[einen Gegensatz ausdrückend]
Meine Verlobte und ich verschoben unseren Hochzeitstermin aber trotzdem nicht, sondern ich ging erst hinterher zum Gericht.
مع ذلك لم نتراجع عن قرارنا انا وخطيبتي بل تزوّجنا وذهبت فورا الى المحكمة.
-
وَلٰكِنَّ
Doch egal, wo jeder nun kämpft, wir lassen uns wie Paulus nicht unterkriegen, sondern predigen eisern weiter.
وَلٰكِنْ عَلَى غِرَارِ بُولُسَ يُعْرِبُ شُهُودُ يَهْوَهَ عَنِ ٱلثَّبَاتِ، بِصَرْفِ ٱلنَّظَرِ عَنِ ٱلْعَوَائِقِ ٱلَّتِي تَعْتَرِضُ سَبِيلَهُمْ.
-
Less frequent translations
- بل
- لٰكِنَّ
- ولكن
- لاكن
- اَمّا
- لَاكِن
- لَاكِنَّ
- لٰكِن
- وَلٰكِن
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "sondern" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "sondern" with translations into Arabic
-
بل على العكس من ذلك
-
بل أيضا
-
لحاله · متفرق · مفصول · منفرد