Translation of "tadeln" into Arabic

Er hätte keinerlei Durchsetzungsvermögen, ähnlich wie der Hohepriester Eli, der seine bösen Söhne nur milde tadelte und sie dann ihre schlechten Taten fortsetzen ließ (1.

ولَصار تأديبه غير مجدٍ كتأديب رئيس الكهنة عالي، الذي وبّخ ابنيه الشريرين برخاوة ثم تركهما يواصلان اعمالهما الرديئة.

Am Tag zuvor hat er die geistlichen Führer in aller Öffentlichkeit getadelt, und ihm ist bewußt, daß sie darauf aus sind, ihn zu töten.

ففي اليوم السابق كان قد وبَّخ القادة الدينيين علانية، وهو مدرك انهم يطلبون ان يقتلوه.