Translation of "utopisch" into Arabic

Vielleicht gibt es nicht-utopische Möglichkeiten, den Egoismus zu überwinden und das zu tun, was getan werden muss.

ولعلنا نتوصل إلى بعض الطرق غير المغرقة في الخيال لتجاوز المصالح الأنانية والقيام بما هو ضروري.

Wenn er oder sonst wer meine Ex heiraten würde, wäre ich utopisch.

أو أيّ أحد آخر فعل ، سأكون طوباوي

Dies mag utopisch klingen, und in gewisser Weise ist es das.

لعل كل هذا يبدو استغراقاً في المثالية، وهذا صحيح بعض الشيء.