Translation of "werten" into Arabic

Das war es wert, Colonel, es hat funktioniert.

مهما كان الثمن فقد نجحت المهمة حضرة العميد

Obamas Ehrenrettung scheint dieses Risiko kaum wert zu sein.

والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة.

Das soll allerdings nicht als klarer Sieg des taiwanesischen Nationalismus gewertet werden.

ولكن، وعلى الرغم من هذا، لايمكننا القول باعتبار هذا الأمر فوزاً ساحقاً للقومية التايوانية.

Hast du'ne Ahnung, wie viel die Tasche wert war?

هل لديكِ أيّ فكرة ماذا كانت قيمة تلك الحقيبة ؟