Translation of "Ausführung" into Bulgarian

Der Zahlungsdienstleister sollte unmissverständlich angeben können, welche Angaben für die ordnungsgemäße Ausführung eines Zahlungsauftrags erforderlich sind.

Доставчикът на платежни услуги следва да може недвусмислено да определи информацията, необходима за точното изпълнение на платежно нареждане.

Der externe Dienstleistungserbringer beachtet bei der Überprüfung der Ausführung seiner Tätigkeiten Folgendes

Във връзка с проверката на осъществяването на дейността му външният изпълнител

Umsetzung, Protokoll über die Ausführung, Komplettierung und Abschluss des strategischen Entwicklungsplans

Прилагане, доклад за прилагането, завършване и приключване на стратегическия план за развитие

Die Ausführung des Haushaltsplans war im Jahr 2007 höchst zufriedenstellend. 97,5 % der Zahlungsermächtigungen wurden ausgeführt.

Изпълнението на бюджета през 2007 г. беше много добро. 97,5 % от бюджетните кредити за плащания бяха реализирани.

Bei der Aufgabenübertragung sind die übertragenen Aufgaben und die Bedingungen für ihre Ausführung anzugeben.

При делегирането се посочват делегираните задачи и условията, при които те следва да бъдат изпълнявани.

Die in Ausführung des Rechtshilfeersuchens abgefassten Schriftstücke werden dem Gerichtshof nach denselben Bestimmungen übermittelt.

Документите, изготвени в съответствие със съдебната поръчка, се връщат на Съда при същите условия.