Translation of "Offenlegung" into Bulgarian

Daher wird vorgeschlagen, Artikel 13 so zu ändern, dass nur noch das Verfahren der freiwilligen Offenlegung möglich ist.

Затова се предлага член 13 да бъде изменен, с цел да бъде позволена само процедурата за доброволно деклариране.

Dieser Schriftwechsel müsse aufgrund der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwalt und Mandant als gegen jede Offenlegung geschützt angesehen werden.

Жалбоподателите смятат, че тази кореспонденция трябва да се счита защитена срещу огласяване въз основа на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти.

Offenlegung der Identität des Luftfahrtunternehmens, das ein Luftfahrzeug tatsächlich betreibt

публично оповестяване на самоличността на въздушния превозвач, който в действителност експлоатира въздухоплавателното средство

Es erwartet die vollständige Offenlegung der Informationen über ihre finanziellen Interessen.

Парламентът очаква пълно разкриване на информация, свързана с техните финансови интереси.