Translation of "Schranke" into Bulgarian

Damit wird die Belastung von den Unternehmen, die derartigen Schranken gegenüberstehen, auf die nationalen Behörden verlagert.

По този начин тежестта ще падне върху националните органи, а не върху дружествата, изправени пред подобни бариери.

Diesem tatsächlich bestehenden Ermessen sind jedoch Schranken gesetzt.

Макар и реална, тази свобода на преценка все пак има своите граници.

Komm jetzt mit mir, mein Sohn, wir werden die Schranken deines Erdendaseins durchbrechen.

Ела с мен, сине мой, ще излезем извън пределите на земните ограничения.

Dem Unionsrecht könnten insoweit allenfalls äußerste Schranken entnommen werden.

Правото на Съюза би могло да определя само най-широките рамки в това отношение.