Translation of "anlauf" into Bulgarian

Nach einem schleppenden Anlauf in den ersten Jahren erreichten diese Programme im Jahr 2009 ein normales Niveau und die Maßnahmen für 2000-2006 werden abgewickelt.

След бавно започване на дейността през предходни години тези програми достигнаха нормално темпо през 2009 г., докато дейностите за периода 2000—2006 г. постепенно приключват.

Also nahm ich Anlauf und sprang über den Rand eines Kliffs.

Така че направих едно засилване и скочих от ръба на скалата.

Ich mag die Typen nicht, die versuchen, mich gleich beim ersten Anlauf übers Ohr zu hauen.

Не харесвам хората, които още в началото искат да те измошеничат.

Und das nach mehreren Anläufen, einen Kompromiss zu finden.

И това след няколко дипломатични опита да постигнем компромис.