Translation of "beilegung" into Bulgarian

die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern .

да улеснят уреждането на споровете по взаимно съгласие.

Konsultationen aufgrund dieses Artikels werden im Geiste der Zusammenarbeit und in dem Bestreben um Beilegung der Differenzen zwischen den Vertragsparteien geführt.

Всички консултации съгласно този член се водят в дух на сътрудничество и с желание за изглаждане на различията между страните.

Funktion eines Forums für Schlichtungen und die gütliche Beilegung von Streitigkeiten, zu denen die Auslegung oder die Anwendung des Abkommens Anlass geben könnte

действа като форум за помирение и приятелско споразумение относно всякакви спорове, свързани с тълкуването или прилагането на спогодбата

In zahlreichen Fällen hat sich herausgestellt, dass eine individuelle Beilegung der Rechtsstreitigkeiten nicht ausreicht.

В много случаи се оказва, че индивидуалното уреждане на споровете е недостатъчно.