Translation of "besitz" into Bulgarian

Axt und Kreuz sind aufgebracht, dass sie das Herz der Königin nicht mehr besitzen.

Секирата и кръстът са обезпокоени, че сърцето не е тяхно притежание.

Fehlende Übertragung des Eigentums oder des Besitzes

Липса на прехвърляне на собствеността или на владението

Die Vorfinanzierung bleibt im Besitz der Union, bis die Vorfinanzierung mit dem endgültigen Finanzierungsbetrag verrechnet worden ist.

Предварителното финансиране продължава да бъде собственост на Съюза до уравняването му с окончателната сума на финансирането.

Die Afrikaner sind nicht auf grenzenlosen materiellen Besitz aus.

Те не се интересуват от притежанието на безброй материални блага.

Darüber hinaus sind die öffentlichen Behörden verpflichtet, in ihrem Besitz befindliche Umweltinformationen aktiv zu verbreiten.

В допълнение, обществените органи са задължени да разпространяват активно информацията за околната среда, която е тяхно достояние.