Translation of "bestehen" into Bulgarian

Abfälle, die die nachstehenden Stoffen enthalten, aus ihnen bestehen oder von diesen verunreinigt sind

Отпадъците, които съдържат, състоят се от или са замърсени с едно от следните

Die Juden und die Samariter verkehren im allgemeinen nicht miteinander, weil auf beiden Seiten unüberwindliche Vorurteile bestehen.

Юдеите и самарянците въобще не общували помежду си, понеже от двете страни съществували непреодолими предразсъдъци.

Ich habe versprochen, dass wir überall durchsuchen werden, aber sie besteht darauf, die Polizei zu rufen.

Казах й, че ще претърсим всички, но тя настоява да извикаме полиция.

Wir sollten der Kommission deutlich machen, dass wir auf die Nutzung aller verfügbaren Mittel bestehen.

Бихме искали да предадем на Комисията нашето настояване да бъдат използвани всички налични средства.

Darüber hinaus sind sie im Hinblick auf das Bestehen und den grundlegenden Inhalt der Übereinkunft schlüssig.

Освен това те са съгласувани, що се отнася до съществуването и основното съдържание на общото споразумение.