Translation of "erzielen" into Bulgarian

Er stellt jedoch fest, dass die erzielten Fortschritte unerwünschte Wirkungen haben, wie die Ergebnisse hinsichtlich des Einsatzes der elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge zeigen.

Въпреки това отбелязва, че постигнатият напредък е довел до нежелателни въздействия, както сочат резултатите от използването на електронното възлагане на обществени поръчки.

Die Preise, die Landwirte erzielen, orientieren sich immer mehr an den global günstigsten Produktionsbedingungen und Gestehungskosten.

Цените, които получават земеделските производители се ориентират все повече спрямо най-благоприятните производствени условия и разходи.

Dieses Ergebnis wird unter anderem durch angemessene Auflagen für die Auszahlung der Hilfe erzielt.

Този резултат се постига, inter alia, чрез съответните условия за изплащането на помощта.

Während gewisse Einsparungen im Haushalt erzielt wurden, blieben die Renten auf gleicher Höhe.

Макар да бяха реализирани някои бюджетни икономии, нивото на пенсиите се задържа на същото равнище.