Translation of "gerechtfertigt" into Bulgarian

Ein ständiger Zugriff auf Datenbanken in der EU durch die Strafverfolgungsbehörden eines Drittlandes wäre als unangemessen und nicht hinlänglich gerechtfertigt zu betrachten.

Постоянният достъп на правоприлагащите органи на трета държава до бази данни, намиращи се в ЕС, би бил разглеждан като непропроционален и недостатъчно аргументиран.

Mit der überarbeiteten Rahmenvereinbarung lässt sich eine solche Abschreckung nicht rechtfertigen.

Ревизираното рамково споразумение не дава никаква възможност да бъде оправдан този разубеждаващ ефект.

Um festzustellen, ob dieser Ausschluss nach wie vor gerechtfertigt ist, wird jährlich eine Wesentlichkeitsprüfung durchgeführt.

Прави се годишна оценка на несъществеността, за да се прецени дали това изключване продължава да е основателно.

Schnallt man mich auf den Stuhl, sag ihnen, der Mord war gerechtfertigt.

Когато ме завържат за стола, кажи им, че убийството е било справедливо.