Translation of "indem" into Bulgarian

Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.

С екипаж, изгубен в открито море, Христофор Колумб успял да спаси всички, като извадил от шапката си 100 заека.

Die repräsentativen Stichproben werden zusammengestellt, indem die Summe der Einzelproben durch drei geteilt wird.

Представителните проби представляват сборът от единичните проби, разделен на три.

Indem er die Reklamatoren stahl, handelte er in seinem Interesse auf Kosten unseres Volkes.

Присвоявайки рекултиваторите, действа за личния си интерес за сметка на народа ни.

Deshalb haben wir ein festes Band untereinander geknüpft, nämlich indem wir gemeinsam dienen.“

Благодарение на това, докато служехме заедно, развивахме здрави семейни взаимоотношения”.