Translation of "jenseits" into Bulgarian

Sagte, er wollte nach Tula, jenseits der Grenze.

Каза, че тръгва на път за Тула от другата страна на границата.

Dies ist jenseits von allem, was man sich ausdenken könnte.

Това е отвъд всичко, което някой би могъл просто да скалъпи.

Für ihn lag das besagte Gebiet „jenseits“ des Flusses.

Така че за него земята на изток от Йордан била ‘оттатък реката’.

Für alle Ewigkeit vereint in einem verborgenen Winkel der großen Elysischen Ebene... des wunderbaren Jenseits.

В гроба си ние ще се съберем завинаги, недосегаеми в една друга прекрасна вечност. "

Wieso im Namen des Jenseits hast du meine Blume liebkost?

Защо в името на моя прекрасен задгробен живот, милваше цветето ми?

Ernsthaft, ich würde vor dem Refrain auf halbem Wege ins Jenseits sein.

Вече щях да съм на път за ония свят.