Translation of "merklich" into Bulgarian

Außerdem verursachten sie dadurch eine merkliche Belästigung, daß sie ‘sich in etwas einmischten, was sie nichts anging’.

Освен това те причинявали значителен смут, като „се месели в чужди работи“.

Das Zerkleinern ist so vorzunehmen, dass dabei keine merkliche Erwärmung des Materiales stattfindet.

Смилането трябва да се извършва при такива условия, че веществото да не е забележимо нагрято.

Bei mittleren und großen Ländern war dagegen ein merklicher Rückgang festzustellen.

По отношение на средните и големите държави е отбелязано осезаемо намаление.