Translation of "registrieren" into Bulgarian

Hierzu können junge Langzeitarbeitslose ebenso zählen wie Jugendliche, die nicht als arbeitssuchend registriert sind.

Това може да включва дълготрайно безработните млади хора и тези, които не са регистрирани като търсещи работа.

Sobald die Petitionen registriert sind, werden sie generell öffentliche Dokumente.

По правило, след внасянето им в регистъра петициите стават обществено достъпни документи.

Auch in Finnland wird in Strafanstalten die ethnische Herkunft registriert, wenn es sich bei den Tätern um Zigeuner handelt.

Виждаме също, че във Финландия етническият произход на циганите, извършители на престъпления, се отбелязва в центровете за задържане.