Translation of "Anschaffung" into Czech

Nominelle oder ursprüngliche Kosten eines Vermögenswerts bei Anschaffung

Nominální či původní náklady aktiv v době jejich pořízení

Das wäre beispielsweise bei Investitionen in den Bau von Lagerhäusern oder zur Anschaffung ortsfester Umschlagsanlagen der Fall.

To by se například stalo v případě investice související s výstavbou vyhrazených skladů nebo s koupí pevného překládacího zařízení.

Dazu dienen die geplanten Erweiterungsmaßnahmen (Bau für Lager und Produktion sowie Anschaffung neuer Maschinen und Einrichtungen) des Unternehmens.

K tomu slouží plánovaná opatření na rozšíření podniků (stavba skladů a výrobních zařízení, jakož i nákup nových strojů a zařízení).