Translation of "Bauen" into Czech

Einschließlich im Bau befindlicher zur Eigennutzung vorgesehener Immobilien.

Patří sem rovněž nemovitý majetek pro vlastní potřebu, který je ve výstavbě.

Gestern haben wir den Bau der neuen Bühne vollendet.

Včera jsme dokončili stavbu nového jeviště.

Gleichzeitig ignorieren wir ihre Meinung, beispielsweise zu dem geplante Bau neuer ausländischer Stützpunkte auf EU-Gebiet, komplett.

Přitom absolutně pomíjíme například jejich názor na plánované budování nových cizích základen na území Evropské unie.

Ein Sperlingspaar baut ein Nest auf dem Balkon meines Hauses.

Pár vlaštovek si staví hnízdo na balkóně mého domu.

Befreie dich aus dem Kerker, den du selbst gebaut hast.

Osvoboď se z vězení, které sis sám vybudoval.

Wir haben nun das Recht und die Pflicht, auf diese sichere und stabile Grundlage zu bauen.

Naší výsadou a zodpovědností je budovat na tomto pevném a stabilním základu.