Translation of "Bestreben" into Czech

Dieses Haus soll mein Bestreben zeigen, das wieder gutzumachen.

Tento dům je mým pokusem tohle vše napravit.

Die Konsultationen werden im Geiste der Zusammenarbeit und in dem Bestreben geführt, die Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien auszuräumen.

Všechny konzultace se konají v duchu spolupráce a ve snaze sladit rozdíly mezi stranami.

Dieses Bestreben wurde durch den Kostenanstieg bei der Energieerzeugung in Kohlekraftwerken künstlich gefördert.

Toto úsilí uměle podněcuje nárůst nákladů na produkci energie v uhelných elektrárnách.

Unser Bestreben ist es, Verbrauchern die Chance zu geben, innerhalb der Mitgliedstaaten ohne großes Aufheben Bankkonten zu wechseln.

Snažíme se o to, abychom spotřebitelům v členských státech usnadnili přenos bankovních účtů.

Bestreben, eine weltweit führende Einrichtung für Spitzenleistungen in den Bereichen Hochschulbildung, Forschung und Innovation zu werden

usiluje o to, aby se stal subjektem světové úrovně díky excelenci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, výzkumu a inovací