Translation of "Dasein" into Czech

existence, život, bytí are the top translations of "Dasein" into Czech.

Dasein noun neuter grammar
+ Add

German-Czech dictionary

  • existence

    noun feminine

    Im vorirdischen Dasein gab es keinen selektiven Gehorsam für uns.

    V předsmrtelné existenci jsme si nevybírali, kdy uposlechneme, a kdy ne.

  • život

    noun masculine

    Sie haben sicher nie so ein Dasein gefristet, geknappst und gespart.

    Nevíte, co to je žít v bídě, a celý život škudlit.

  • bytí

    noun neuter

    Deshalb erfinden wir diese Spiele, um die Leere des Daseins zu füllen.

    A proto spřádáme tyhle hry, abychom zaplnili prázdnotu bytí.

  • Less frequent translations

    • jsoucnost
    • Pobyt
    • jsoucno

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Dasein" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

dasein grammar
+ Add

German-Czech dictionary

  • být připraven

    Werden wir dasein, um zu helfen, wenn sich so jemand ‘seiner geistigen Bedürfnisse bewußt’ wird?

    Budete připraveni pomoci, až si tento člověk začne ‚uvědomovat své duchovní potřeby‘?

Add

Translations of "Dasein" into Czech in sentences, translation memory