Translation of "Direktvertrieb" into Czech

So gelten für den Direktvertrieb durch die auflegende Stelle (wie Fondsmanager oder Versicherungsgesellschaften) nicht die gleichen Vorschriften wie für Maklerverkäufe.

Přímý prodej subjekty, které produkty vytvářejí (například správci fondů nebo pojišťovny), nepodléhá stejným pravidlům jako prodej zprostředkovateli.

Was die Kompromissvorschläge (Block II) betrifft, sind die Einschränkungen für Versandhandel und Direktvertrieb unzumutbar und untragbar.

Pokud jde o kompromisní návrhy (blok II), omezení prodeje na dálku a přímého prodeje je bezdůvodné a nepřijatelné.