Translation of "Dolmetschen" into Czech

Die Kosten für das Dolmetschen und Übersetzen in andere beziehungsweise aus anderen Sprachen trägt die ersuchende Vertragspartei selbst.

Tlumočení a překlady do nebo z jiných jazyků hradí přímo strana, která tyto služby požaduje.

Für andere Vorbereitungsgremien wird aktives oder passives Dolmetschen nur auf Anforderung von nationalen Delegationen zur Verfügung gestellt.

U ostatních přípravných orgánů se aktivní nebo pasivní tlumočení poskytuje pouze tehdy, požadují-li je národní delegace.

Leider gab es bei diesen Zusammenkünften niemanden, der das Programm für mich dolmetschen konnte.

Na těchto shromážděních však nebyl nikdo, kdo by mi program tlumočil.