Translation of "Eigenart" into Czech

Diese Eigenart ist bei der Prüfung der Erfüllung der einzelnen Kriterien zu beachten.

Tuto konkrétní vlastnost je třeba zohlednit při zkoumání, zda jsou jednotlivé podmínky splněny.

Dieses Risiko wird wegen der schlechten Lagerfähigkeit der Elektrizität — eine ausgesprochene Eigenart dieses Wirtschaftszweigs — weiter erhöht.

Nemožnost ekonomického skladování elektřiny – což je charakteristika výhradně tohoto odvětví – a v porovnání s většinou ostatních výrobních odvětví značně zvyšuje toto riziko.

Denn das Erzeugnis ist im speziellen Umfeld von Colonnata entstanden und verdankt ihm seine Eigenart

Výrobek je vytvářen a získává svoji jedinečnost ve zvláštním kontextu Colonnaty