Translation of "Lebendigkeit" into Czech

Zeiteinsatz und Arbeitsaufwand sind bei dieser Methode zwar geringer, aber der gleichmäßigen Oberfläche fehlt die Lebendigkeit der mittelalterlichen Mosaiken.

Tato metoda sice šetří čas a práci, ale nevýrazný povrch těchto mozaik postrádá živost středověkých děl.

Für die künftige Lebendigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wissenschaft und Technik ist es entscheidend, dass junge Menschen die Forschung als attraktive Berufswahl begreifen.

Pro vědeckotechnickou životaschopnost a konkurenceschopnost Evropy má zásadní význam zajistit, aby mladí lidé považovali výzkum za atraktivní profesní volbu.