Translation of "Rechtsmittel" into Czech

Gegen dieses Urteil legte E beim vorlegenden Gericht ein Rechtsmittel ein.

E podal proti tomuto rozhodnutí odvolání k předkládajícímu soudu.

– hilfsweise, falls das Rechtsmittel für zulässig erklärt werden und wirksam sein sollte, das Rechtsmittel insgesamt zurückzuweisen;

– podpůrně, pokud bude kasační opravný prostředek prohlášen za přípustný a účinný, zamítl kasační opravný prostředek v plném rozsahu;

Diese Regel bleibt ohne Einfluss auf andere Rechtsmittel, die Seeleute möglicherweise in Anspruch nehmen wollen.

Tímto pravidlem nejsou dotčeny žádné jiné právní prostředky nápravy, které může námořník uplatnit.