Translation of "Registrierung" into Czech

Die Registrierungsnummer ist in der gesamten nachfolgenden Korrespondenz zur Registrierung anzugeben.

Registrační číslo se používá pro veškerou následující korespondenci týkající se registrace.

Aus der Registrierung ergibt sich kein automatischer Anspruch auf einen solchen Zugangsausweis.

Ze zápisu neplyne automatický nárok na uvedený průkaz.

Das Transaktionsregister erfüllt nicht mehr die an die Registrierung geknüpften Voraussetzungen.

registr obchodních údajů již nesplňuje podmínky, za kterých byl zaregistrován;

Die Parteien bieten im Rahmen ihrer Verwaltungsbefugnisse Anreize, um eine Registrierung innerhalb der mit dieser Vereinbarung geschaffenen Rahmenbedingungen zu fördern.

Strany dohody nabízejí v mezích svých správních pravomocí pobídky s cílem podpořit zapisování se do rejstříku v rámci vytvořeném touto dohodou.