Translation of "Schneiden" into Czech

Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Bewegliche Maschine zum Schneiden von Fugen in Beton, Asphalt und ähnlichen Straßenbelägen.

Pojízdný stroj určený k řezání spar do betonového, živičného a podobného povrchu vozovek.

Oder wir können den Schnitt einfach ganz überspringen.

Nebo se na to stříhání můžeme vybodnout.

Daher muss jeder Schinken, der zum Zerschneiden vorgesehen ist, auf besondere Weise geschnitten werden, unter Berücksichtigung seines Gewichts, seines Reifegrads und seines Oberflächenfettanteils.

Proto se každá šunka určená k plátkování, musí speciálně okrajovat s ohledem na její váhu, zralost a na podíl zevního tuku.

Nein. Nein, dafür ist es zu groß, und wir können ihn nicht schneiden.

Ne, na to je to moc velké a je nemožné to řezat.

Ich meine, sie essen jetzt zusammen, weil ich ihn mein Fleisch nicht schneiden lasse.

Teď jedí spolu, protože já mu nedovolím krájet mi maso.

Ziehen an mir herum und schneiden meine Haare.

Chtěly ze mě strhat šaty, ostříhat mi vlasy.