Translation of "Verlangen" into Czech

touha, žádost, požadavek are the top translations of "Verlangen" into Czech.

Verlangen noun neuter grammar

einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich) [..]

+ Add

German-Czech dictionary

  • touha

    noun feminine

    intenzivní přání

    Tom unterdrückte sein Verlangen, sich Maria mit dem Gesicht zu nähern und ihr einen Kuss zu geben.

    Tom potlačil touhu, přiblížit se tváří k Marii a políbit jí.

  • žádost

    noun feminine

    Das Fahrtenbuch wird der zuständigen Behörde auf Verlangen vorgelegt.

    Na žádost je nutno knihu jízd předložit příslušnému orgánu.

  • požadavek

    noun masculine

    Sie haben auch eine flexible Lösung für die Mindestkapitalanforderungen verlangt.

    Navrhovali jste rovněž flexibilní řešení, pokud jde o minimální kapitálový požadavek.

  • Less frequent translations

    • přání
    • dychtění
    • chtíè

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Verlangen" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

verlangen verb grammar

verschmachten (nach) [..]

+ Add

German-Czech dictionary

  • požadovat

    verb

    sdělovat požadavek

    Er gibt uns die Schuld und verlangt, dass wir der Welt die Wahrheit sagen.

    Viní z toho nás a požaduje, abychom světu řekli, co jsme udělali.

  • žádat

    Verb verb

    sdělovat požadavek

    Ich verlange, dass er bestraft wird.

    Žádám, aby byl potrestán.

  • vyžadovat

    verb

    Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.

    Tvůj organismus vyžaduje mírnější životní tempo.

  • Less frequent translations

    • touha
    • toužit
    • vyžádat
    • žádost
    • přání
    • doufati
    • požádat
    • žádat si

Phrases similar to "Verlangen" with translations into Czech

Add

Translations of "Verlangen" into Czech in sentences, translation memory