Translation of "abgabe" into Czech

Die Höchstmengen in Anhang III dieses Abkommens berücksichtigen diese Abgabe.

Množstevní limity stanovené v příloze III této dohody berou tuto daň v úvahu.

Keine Abgaben oder ähnliche Gebühren dürfen im Anschluss an solche Erhebungen gemacht werden.

V souvislosti s touto činností se neúčtují žádná cla ani jiné podobné dávky.

In diesem Fall wird ein etwaiger Mehrbetrag der Person erstattet, die die Abgaben ursprünglich entrichtet hatte.

V tomto případě se vrátí případný přeplatek osobě, která clo a poplatky původně zaplatila.

Vorliegend geht es nämlich nur um die jährliche Abgabe.

V projednávaném případě se totiž jedná pouze o roční poplatek.

Die parafiskalische Abgabe in Form des Verrechnungspreises stellt keine auf Unionsebene geregelte Umweltsteuer dar.

Parafiskální odvod ve formě zúčtovací ceny nepředstavuje ekologickou daň harmonizovanou na úrovni Unie.