Translation of "anlassen" into Czech

Eine solche Geschwindigkeitsbegrenzung muss entweder allmählich oder nach einem Anlassen des Motors wirksam werden.

K takovému omezení musí dojít postupně nebo po spuštění motoru.

Nach einem Zeitraum von fünf Minuten wird das Zündschloss des Fahrzeugs in die Stellung „Start“ gebracht und der Motor angelassen.

Po uplynutí pěti minut se uvede systém zámku zapalování do polohy „start“ a nastartuje se motor.

Eine solche Geschwindigkeitsbegrenzung muss entweder allmählich oder nach einem Anlassen des Motors wirksam werden.

K takovému omezení musí dojít postupně nebo po spuštění motoru.

Die Prüffolge beginnt sowohl für die Kaltstartprüfung als auch für die Warmstartprüfung mit dem Anlassen des Motors.

Postup zkoušky jak se startem za studena, tak se startem za tepla začíná nastartováním motoru.