Translation of "antreiben" into Czech

Wäre dies mein Los, müsstest du mich mit einem Elektroschocker antreiben.

Kdyby tohle byl můj pozemek, tak byste mě musela pohánět do akce s bodákem na dobytek.

Vertrau mir. Ich weiß, was sie antreibt und was sie vernichten wollen.

Byla jsem mezi nimi dost dlouho na to, abych věděla, co je žene, aby dělali to, co dělají.

Eltern sollten ihre Kinder nie antreiben, sondern sie führen und ihnen in dem Maß Wissen vermitteln, wie sie bereit sind, es aufzunehmen.

Rodiče nemají nikdy své děti popohánět, ale mají je vést a dávat jim poznání tak, jak je jejich mysl na jeho přijetí připravena.