Translation of "austeilen" into Czech

Er wird – in der alten venezolanischen Tradition eines Marcos Pérez Jiménez und Carlos Andrés Pérez – weiterhin durch die Öleinnahmen finanzierte Hilfsgelder austeilen.

Bude i nadále rozdělovat „ropné“ dotace podle otřepané venezuelské tradice Marcose Péreze Jiméneze a Carlose Andrése Péreze.

Wo ist der Pete, der austeilen konnte, wenn er mit dem Rücken zur Wand stand?

Kde je ten Pete Russo, který uměl rozdávat rány, i když ho zatlačili do kouta?

Und was deinen Boden betrifft, mit dem Meßseil wird er ausgeteilt werden.

A pokud jde o tvou zemskou půdu, ta bude rozdělena na podíly měřicím provazem.

Bevor ich anfange, wird mein kleines Helferlein hier ein paar Informationsblätter zum Mitlesen austeilen.

Než začnu, můj malý pomocníček vám rozdá letáky k nahlédnutí.