Translation of "befestigung" into Czech

Ich habe bemerkt, dass du mich seit der Befestigung der Barracken meldest.

Všiml jsem si, že ses mi vyhýbal od toho opevnění kasáren.

Falls im Lieferumfang enthalten, müssen Wanddübel und -befestigungen für die alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle eine geeignete mechanische Langzeitfestigkeit und geeignete Wärmeeigenschaften aufweisen.

Pokud jsou s krbem na líh bez odvodu spalin dodávány hmoždinky a kování, musí mít tyto odpovídající dlouhodobou mechanickou pevnost a tepelné vlastnosti.

Jugendliche wurden eingezogen, um die Befestigungen zu verstärken und um Militärdienst zu leisten.

Mladí muži byli odvedeni, aby sloužili v armádě nebo pracovali na zpevňování opevnění.

Der Verbund Schutzstruktur-Zugmaschinenrahmen darf nicht über die Stützwirkung der anfänglichen Befestigung hinaus abgestützt werden.

Soustava nesmí mít při zatížení žádnou jinou podporu, než je podpora vyplývající z počátečního připevnění.

Befestigung fehlt oder ist so locker, dass die Verkehrssicherheit in hohem Maße beeinträchtigt ist.

Chybí upevnění nebo je tak uvolněné, že vážně ohrožuje bezpečnost silničního provozu.