Translation of "beherrscht" into Czech

Derartige Unterschiede gehören jedoch nicht zu den Herstellungskosten eines durch das Unternehmen beherrschten immateriellen Vermögenswerts.

Takové rozdíly však nepředstavují pořizovací náklady nehmotných aktiv ovládaných účetní jednotkou.

Er wurde noch immer von seinem ruhelosen Ego getrieben, von seinem hilflosen Bedürfnis, das gleichgültige, sogar feindselig gewordene Publikum zu beherrschen.

Pořád ho poháněl jeho neklidný duch, jeho neodbytná potřeba ovládat publikum, nyní lhostejné, dokonce i nevraživé.

Er bedeutet, von Jehovas wirksamer Kraft gelenkt, beherrscht und angetrieben zu werden.

Znamená to být ovlivňován, ovládán a poháněn Jehovovou činnou silou.