Translation of "beiderseitig" into Czech

Die Parteien können dieses Abkommen durch beiderseitige schriftliche Zustimmung ändern.

Strany mohou tuto dohodu změnit na základě vzájemné písemné dohody.

Einige Mitgliedstaaten haben weitere Bedingungen festgelegt, die neben der beiderseitigen Strafbarkeit erfüllt sein müssen.

Některé členské státy stanovily vedle požadavku oboustranné trestnosti více podmínek, které musí být splněny.

b) beiderseitige Möglichkeiten für den Zugang zu den Programmen und Maßnahmen der jeweils anderen Vertragspartei, die dem Zweck dieses Abkommens dienen;

b) reciproční možnosti přístupu k programům a činnostem ve spojitosti s účelem této dohody;