Translation of "berücksichtigen" into Czech

Risiken für die menschliche Gesundheit werden ebenfalls berücksichtigt.

Rizika pro lidské zdraví je třeba také zohlednit.

Diese Bedingungen sind bei Entscheidungen über einen vorgeschlagenen Eingriff stets zu berücksichtigen.

Tyto podmínky je nutno zvážit vždy, když je vyhodnocován nějaký návrh na případný zásah do těchto práv.

Dennoch erwägt die russische Seite, künftig auch diese Dokumente zu berücksichtigen.

Ruská strana však v současnosti zvažuje možnost, že do této databáze zahrne i tyto dokumenty.

Man muss viele Faktoren berücksichtigen.

Musí se vzít v úvahu hodně faktorů.