Translation of "dadurch" into Czech

Die statistischen Angaben sind dadurch zwar unvollständig, was aber keine systematischen Auswirkungen auf die Analyse hat.

Ačkoli takto zůstávají statistiky neúplné, nemá to na analýzu systematický dopad.

Die durchschnittliche jährliche Auslastung der Schiffe ist dadurch relativ gering.

Roční průměrná míra obsazení je proto poměrně nízká.

Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.

Lidské bytosti se liší od zvířat tím, že umí přemýšlet a mluvit.

Leichen führen zu Schlagzeilen, dadurch kommen weniger Touristen her.

Mrtvá těla vedou na přední stránky novin, což znamená pokles cestovního ruchu.