Translation of "dasein" into Czech

být připraven, existence, život are the top translations of "dasein" into Czech.

dasein grammar
+ Add

German-Czech dictionary

  • být připraven

    Werden wir dasein, um zu helfen, wenn sich so jemand ‘seiner geistigen Bedürfnisse bewußt’ wird?

    Budete připraveni pomoci, až si tento člověk začne ‚uvědomovat své duchovní potřeby‘?

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "dasein" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Dasein noun neuter grammar
+ Add

German-Czech dictionary

  • existence

    noun feminine

    Im vorirdischen Dasein gab es keinen selektiven Gehorsam für uns.

    V předsmrtelné existenci jsme si nevybírali, kdy uposlechneme, a kdy ne.

  • život

    noun masculine

    Sie haben sicher nie so ein Dasein gefristet, geknappst und gespart.

    Nevíte, co to je žít v bídě, a celý život škudlit.

  • bytí

    noun neuter

    Deshalb erfinden wir diese Spiele, um die Leere des Daseins zu füllen.

    A proto spřádáme tyhle hry, abychom zaplnili prázdnotu bytí.

  • Less frequent translations

    • jsoucnost
    • Pobyt
    • jsoucno
Add

Translations of "dasein" into Czech in sentences, translation memory