Translation of "delikt" into Czech

In dieser Situation ist die Harmonisierung der formellen Einstufung der Delikte als Straftaten ausdrücklich erforderlich.

V takové situaci se výslovně vyžaduje harmonizace formálního kvalifikování protiprávních jednání coby trestných činů.

Der Mitgliedstaat, in dem das Delikt begangen wurde, behält das Recht, über die Folgemaßnahmen zu entscheiden.

Členský stát, v němž byl delikt spáchán, si ponechá právo rozhodnout o dalším postupu ve věci dopravního deliktu.

Zweites Delikt, also geht der Kerl zurück ins Gefängnis.

Druhý přestupek, takže se vrací zpátky do lochu.

Ein besonders schwerwiegendes Delikt ist Internetkriminalität gegen Kinder.

Internetový zločin spáchaný na dětech je obzvláště závažný.