Translation of "durchführbar" into Czech

Zudem muss die Organisation diese Verfahren, sofern durchführbar, regelmäßig erproben.

Organizace rovněž pravidelně tyto postupy testuje, pokud je to možné.

Die Kommission lehnte auch Anträge ab, die technisch nicht durchführbar oder mit unnötigem Verwaltungsaufwand verbunden sind.

Rovněž zamítla pozměňovací návrhy, které jsou technicky neproveditelné nebo které by znamenaly zbytečné administrativní zatížení.

Ich möchte es anders formulieren: Ein Totalverbot wäre noch nicht durchführbar.

Rád bych toto tvrzení upravil: úplný zákaz tabákových výrobků ještě není uskutečnitelný.

Das Verbot dieser Methode ist nicht hinnehmbar, da sie in einigen Regionen, beispielsweise beim Weinbau in Hanglagen, die einzig durchführbare ist.

Je nepřijatelné tuto metodu zakázat, protože se v některých oblastech jedná o jediný schůdný způsob, např. tam, kde se na svazích kopců pěstuje vinná réva.