Translation of "eintragen" into Czech

Dies wird nur dann eingetragen, wenn sich der Betreffende dem nächsten Punkt zuwenden kann.

Toto políčko bys měl vyplnit jen v případě, že student je připraven zaměřit se na další znak.

Wenn diese Information verfügbar ist, sollte sie ordnungsgemäß eingetragen werden.

Pokud je tato informace k dispozici, měla by být vhodným způsobem zaznamenána.

Die Vertretung muss eingetragen sein und getrennte Bücher führen.

Agentura musí být zapsána do rejstříku a je povinna vést oddělené účetnictví.

Der Gesamtbetrag für die Unterrubriken wird in die übergeordnete Rubrik eingetragen.

V tomto případě se souhrnný údaj za podpoložky vkládá do základní položky.

wenn das Fahrzeug mit einem digitalen Fahrtenschreiber ausgerüstet ist, mittels der manuellen Eingabevorrichtung des Fahrtenschreibers auf der Fahrerkarte eingetragen.

zadány na kartu řidiče zařízením k ručnímu zadávání údajů v tachografu, je-li vozidlo vybaveno digitálním tachografem.